Исторические особенности

На французском фахверковые дома называют иногда pan de bois , потому что речь идет о материале, состоящем из набора деревянных балок ( bois ) и их наполнителей (плит), а также colombage , потому что речь идет о конструкции, состоящей просто из деревянных колонн. Слово «колонна» — colonne дало слово « colombage ». Термин «деревянный каркас» — d’ossature en bois — также подходит для описания этого набора вертикальных, горизонтальных и наклонных балок, из которых строятся фахверковые дома. Таким образом, фахверковые дома имеют каркас, который является как внутренним, так и внешним, потому что деревянные балки используются для изготовления фасадов, а также фронтонов и перегородок.